직무개요
- 외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.
수행직무
- 번역할 내용을 파악한다.
- 번역 완료시점 등 번역관련 사항을 의뢰자와 협의한다.
- 번역에 필요한 용어, 문화적 배경 등을 번역에 필요한 내용을 수집한다.
- 원문을 연구하여 본래의 사상과 감정을 그대로 살려 해석문을 쓴다.
- 번역에 대해 감수를 받는다.
- 원문과의 대조를 통해 누락되거나 잘못 번역된 부분이 없는지 확인한다.
- 번역된 내용에 대한 수정·보완하고 교정작업을 거쳐 최종 번역을 완성한다.
관련직업
©고용노동부 한국고용정보원. All rights reserved.
